VIDE COR MEUM
.
.
Algunas veces, incluso muchas veces, los directores llamados consagrados la cagan.
Ponen todo el mino, todo el dinero, todo el talento, se esfuerzan en detalles, que son los que conforman el total de la obra, para hacer una película grande. Hasta contratan un monstruo de las bandas sonoras como Hans Zimmer, sensible, inspirado, con oficio y belleza por todos sus poros, y rizando el rizo, se van a grabar a Firenze la Bella, a la orilla del Arno, y consiguen que el petulante, insoportable pero genial actor sir Tony Hopkins se preste a rodar una segunda parte, cosa que Jodie Foster no quiso.
Metes todo eso en la batidora exquisita del legendario Ridley Scott -joder, negro, BLADE RUNNER!!!…ALIEN!!!- y la papilla en la más pura teoría debería haber salido obra de arte.
Ah… pero se les olvida el suelo, el andamiaje, el armazón sobre el que todas esas cosas de antes tienen que crecer, desarrollarse, la osamenta sobre la cual la piel tiene que ir reptando para conformar un cuerpo hermoso: EL GUIÓN.
Y resulta que el guión de Hannibal es una basura. Y mira que lo tenían fácil. El Silencio de los Corderos y Hannibal son libros excelentes. Thomas Harris es un escritor bueno, muy bueno, con una imaginación estupenda, que nos regala historias muy bien tejidas, adornadas, inquietantes. En la primera película, la de los corderos de Johnnatan Demme, el guión siguió fielmente el libro, adaptándose cinematográficamente, y lo clavó. Aunque sea solo anecdótico algún Oscar le dieron.
Pero en Florencia el amigo Ridley la cagó ampliamente, reinventándose cosas ya perfectamente fijadas por Harris, y destrozando el que debería haber sido un final genial, solo con que humildemente hubiera seguido lo escrito en el original.
En fin… al menos disfrutamos de una banda sonora brillante, de verdad bellísima, y de una fotos de Florencia exquisitas.
Traigo aquí la única pieza que no escribió Zimmer: Vide Cor Meum. Su autor es un irlandés llamado Patrick Cassidy.
No se mucho de él. Tengo algún disco, instrumentales de rara hermosura, ni antiguos ni modernos, solo preciosos. Colabora con Lisa Gerrard en bandas sonoras, como la de Gladiator, también de Ridley Scott, y ha grabado en la mítica Windham Hill Records.
Es un aria de ópera, creado para la peli, que viene al pelo del guión, en el que se habla mucho del Dante y de un ciclo de poemas suyo, La Vita Nuova, la Vida Nueva, en el que habla, más o menos, del proceso amoroso con su eterna Beatrice. Los cantantes, de los que no se nada, solo sus nombres, son Danielle De Niese y Bruno Lazzaretti, y salen cantándolo en la peli, en la escena de la representación de la ópera en no se qué alucinantes jardines, y donde Lecter le regala a Allegra, la esposa guapísima del capuyo del inspector (Comendattore) de policía qe no sabe lo poco que le queda de disfrutarla. Es una página del manuscrito original de La Vita Nuova, que imagino que habrá pillado en la Biblioteca Capponi, de la que el doctor es conservador.
A mi me parece un tema completamente maravilloso, y no me canso de oirlo.
Hay muchas más perlas en esa banda sonora. Otro día.
ACTUALIZACIÓN A LOS POCOS MINUTOS:
No me resisto. Pongo también To Every Captive Soul, a toda alma cautiva, adagitto de Zimmer, que imita con gran descaro al sublime Adagietto de la Quinta de Gustav Malher, pero que se le perdona porque le ha salido bordao, y es uno de esos casos en que no es plagio sino homenaje, y dignifica al modelo:
Helo.
.
.
Mi hijo me remite este video, que me hace necesitar ver la película en estos momentos.
.
.
Y ya que estamos abusando del imprescindible YouTube, aquí va la escena:
.
Procedo con un par de apuntes:
1) En ningún instante fue anécdotica la presencia de El Silencio de los Corderos en la ceremonia de los Oscar. Es una de las películas mejor premiadas y con más razón de toda la historia de dichos premios. Mejor actor, mejor actriz, mejor guión adaptado, mejor película y mejor director. Lo que se dice una noche redonda, pues se llevó cuatro de los cinco Oscar más codiciados.
2) Captive no es simplemente prisionero, sino cautivado. Y más especificamente cautivado por la belleza. Este matiz, muy en la línea del Dr. Lecter, hace del título algo muy distinto.
Fin de mis aportaciones.
“Cree que si la salva dejará de oirlos ¿verdad, Clarice? Cree que si la pequeña Catherine vive dejará de despertarla en plena noche el horrible chillido de los corderos…”
No he podido resistirlo. Evocar la escena me pone los pelos de punta. Que maravilloso personaje, que grande Anthony Hopkins y no menos grande Jody Foster dándole la réplica.
Debo ver la película de nuevo.
“¿Ve ese televisor, Clarice? Cuando usted de marche pondrán el programa religioso a todo volumen. El Dr. Chilton saborea sus mezquinos tormentos.”
Magnífico, sencillamente magnífico.
Eso me pasa por mandar a un niño a Enéglades Lodínica, que acaba sabiendo muchísimo más inglés que yo, y me corrige, lo cual me encanta.
¿falta quizá la d (captived) para que su traducción fuera cautiva?
corrijo pues, captive… cautivada… verdaderamente sutil.
Gracias pequeño Él.
Y lo de anecdótica es una forma de despreciar los oscar, aunque abundo en que si alguna película lo merecía es esa, igual que American Beauty, y otras magister operas más, tampoco muchas.
Desprecio los oscars, pero el día que te den el tuyo, moriré aplastado de orgullo y de gusto.
Sé que los desprecias, pero para una (o dos veces, porque American Beauty tambien, como dices) que lo hacen bien… había que reconocerles el mérito. Por cierto, sin falta:
http://www.youtube.com/watch?v=1WUz7MkbX9Y
¿Os gusta el cine? Aquí tieneís una clase magistral.
Tagüeno el post de hoy:belleza de música.Lo dicho, que vi la penícula y no me quedé con la música. Es algo que no logro atender, excepto con Piratas del Caribe que es que con el TATACHANCHAN TATACHANCHAN TATACHANCHAN TATACHÁN te pega un subidón …
Es un placer, querido Suso.
“En el mundo hay un arma de fuego por cada doce habitantes. Y digo yo:¿cómo se arman las otras once?”.
Genial peli. “El Señor de la guerra”.
Dicen que somos malos.
Dicen bien.
http://www.youtube.com/watch?v=PbIvHEtB-Pk
El enlace
http://www.youtube.com/watch?v=PbIvHEtB-Pk
es alucinante ese comienzo, Diego.
Veré la película, sin duda
Hoy he descubierto por casualidad, gracias a que mi amigo ha compartido este enlace conmigo, un blog que me resulta sinceramente genial.
Es todo cuanto resumes en cada post, todo tiene muchísimo valor.
Gracias por compartirlo con los demás.
Un saludo.
Me animas, Fernando. Gracias.
Otro saludo para ti.